首页 体育 汽车 财经 社会 教育 旅游 健康养生 时事 军事 科技 文化 娱乐 综合 国际

资讯

首页 > 体育 > 凤凰彩票幸运赛车经验 人工智能翻译机市场快速崛起 但前路依旧漫漫

凤凰彩票幸运赛车经验 人工智能翻译机市场快速崛起 但前路依旧漫漫

来源:网络 作者: 人气:1923 发布时间:2020-01-11 15:30:03

凤凰彩票幸运赛车经验 人工智能翻译机市场快速崛起 但前路依旧漫漫

凤凰彩票幸运赛车经验,海外网 庞 晟

出境游最怕啥?面对东京的日语菜单一脸蒙圈,漫步在巴黎街头想问路却开不了口,去韩国购物因语言不通而买错……这一系列语言障碍造成的尴尬,令满怀期待的出境畅游变得不那么畅快。近年来,随着出境自由行的火爆,人们对即时翻译的需求也日趋旺盛,人工智能翻译机随之变身为出境游的必备“神器”。科技互联网巨头也纷纷踏入智能翻译领域。市场如此炙手可热,人工智能翻译机前景到底如何?它是否会取代人工翻译?

市场快速崛起

据《2017年中国出境旅游大数据报告》显示,2017年中国公民出境旅游突破1.3亿人次,花费达1152.9亿美元,中国已成为泰国、日本、韩国、越南、俄罗斯等多个国家的第一大入境旅游客源地。然而,有调研显示:一直以来,语言不通是出境游人群最大的痛点。

小韩是一名热爱旅游的“90后”,国内大小景点几乎全都玩遍了,可护照还是“白本”,不是因为别的,就是担心语言这关过不去,所以不敢踏出国门潇洒玩一次。

前不久,小韩终于敢一个人出境旅游了。她借助新买的人工智能翻译机完成了日本7天自由行,“以前一提到出国玩儿就打退堂鼓,担心既不会说、又听不懂太尴尬,现在有机器帮忙翻译,我心里踏实多了。”

此次日本之旅,小韩不仅轻松搞定道路路牌、餐馆菜单、超市购物等,还在旅途中认识了一些外国朋友。小韩说,“因为有机器翻译,除了日常对话,还可以聊一些当地风土人情的话题,这让我与当地人的交流更深入,还与兴趣相投的人成了朋友。”

出境游的火爆,再加上人工智能翻译技术不断升级,一步步推动着国内智能翻译机市场的崛起。多方数据显示,2016-2018年中国出境游每年支出超过1000亿美元,其中仅翻译机的销售市场每年就高达1000亿元人民币。

发展面临挑战

人工智能翻译机市场前景看好,但也面临多重挑战。目前国内主流的人工智能翻译机中,大部分产品的价格普遍偏高,有的甚至超过中高端手机。笔者在京东和天猫商城平台上搜索“智能翻译机”发现:这些产品都是口袋大小,在外观上大同小异,能实现多语种间的互译,还能离线使用,它们的价格大多集中在600元-3000元间。

出境游“神器”价格偏高,而大多数游客一年出国旅游不过两三次,这样的需求远不足以使人们花数百乃至数千元专门去购买。因此,线下使用频率过低成为人工智能翻译机的另一大挑战。有旅行社人士表示,对于一年只出游一两次的旅客,可能会更青睐租赁翻译机,在线旅游平台推出翻译机租赁服务,价格为几十元不等,最便宜的只需17元。

价格贵?使用频次低?即便这样,仍可能有“土豪买家”愿意为“神器”买单。然而,词汇翻译不精确、语音合成生硬,则是人工智能翻译机在未来发展中的最大瓶颈。有人亲测了市面上的一些智能翻译机,发现机翻的水平很难尽如人意:比如机器将“金发(blond hair)”错翻译成了“希腊礼物”,比如生硬的语音合成让使用者在正式场合尴尬无比。这些问题都急需智能翻译机做进一步的人工优化或机器学习。

实现错位竞争

在智能时代,连艺术家都在担忧是否会被人工智能取代,更别提人工翻译了。事实上,在大多数涉外场景中,并不需要十分专业和精准的同声传译,比如日常的交流沟通;而且,人工的同声传译供给有限,确实无法满足当前巨大的市场需求。

所以,人工智能翻译能否完全取代人工翻译?答案当然是否定的。人工智能的出现,并不是为了取代人,而是要更好地帮助人类完成工作。机器翻译不仅不会抢人工翻译的“饭碗”,还能有效地进行补充。上海外国语学院高翻学院副院长吴刚认为,机器能够取代翻译中技能比较单一、对人的智慧需求比较少的部分,从而让人可以腾出更多的精力去从事更有创造力的活动。

在未来,人工翻译与机器翻译在目标市场的分野上会逐渐明晰。“机器翻译和人工翻译将占据市场上不同的生态位,实现错位竞争。”上海外国语大学英语学院语言文学系副教授陈琦表示,在中低端翻译市场,机器翻译将占据主导地位,人工翻译则主要面向对翻译精度要求较严格的高端市场,比如文学、法律文件、医学资料等专业内容。


最火新闻

  • “搜一搜”直达商品,微信要和阿里抢饭碗了?
    搜索特定关键词,搜索结果页新增了“商品”类目,搜索结果中的商品都来自京东,直接导流到京东小程序。后者无明确购买预期,更倾向于冲动型消费,而搜索商品更理智,目的更明确,有强购买预期。根据以上分析,微信搜一搜直达商品并不能改变微信电商的格局,但是不代表微信没有机会和能力改变。此外,优质的内容一直是微信推崇的,激励优质内容创作者实现电商变现,也能实现微信和内容创作者的双赢。
  • “每个人的自由发展”的制度阐释
    从马克思主义的视角来看,所谓“善”的制度就是能够保障和促进“每个人的自由发展”的制度。与此相反,马克思希望建立一个能够实现“每个人的自由发展”的制度。综观以上观点可以看出,认为制度应该保障和促进“每个人的自由发展”,实现人的解放、发展、自由、自主活动和自由个性,一以贯之地贯穿于马克思思想的始终。
  • 云从科技牵手北京新意互动,发力AI汽车零售
    9月17日,重庆中科云从科技有限公司与北京新意互动数字技术有限公司在重庆签署战略合作协议,双方将共同探索人工智能赋能汽车零售领域,提升汽车消费者服务体验及汽车零售销售管理效率。与此同时,调查数据显示,近年来汽车4s店的平均顾客成交率逐年递减。据悉,双方将深度联动各自资源,整合和应用人工智能中的多项技术,在消费者零售体验和销售管理的提升上进行探索和创新,共同搭建智慧汽车零售云平台。
  • · 逆特朗普而行 新墨西哥州一城市通过移民友好法案
  • · 听说了吗?吃木瓜不仅可以丰胸...
  • · 港府:入境过夜旅客补贴120港币

© Copyright 2018-2019 slosoap.com 柏水网 Inc. All Rights Reserved.